保養程序範例

肌膚老化
日:”Buffet”多功能胜肽精華液Hyaluronic Acid 2% + B5 超純補水玻尿酸
夜:”Buffet”多功能胜肽精華液視黃醇 2% 溫和角鯊烷油100% 有機冷榨玫瑰果籽油
隨時注意防曬

斑與色素沈澱
日:Alpha Arbutin 2% + HA維生素 B3 + 鋅,Magnesium Ascorbyl Phosphate 10%
夜:Alpha Arbutin 2% + HA多功能亮白杜鵑花酸 10%
夜間保養可於多功能亮白杜鵑花酸 10% 前使用 Ascorbyl Tetraisopalmitate Solution 20% in Vitamin F 以便加強效果。
隨時注意防曬。

乾燥肌
日:Hyaluronic Acid 2% + B5 超純補水玻尿酸, Natural Moisturizing Factors + HA
夜:Hyaluronic Acid 2% + B5 超純補水玻尿酸, 100% Plant-Derived Squalane 植萃潤澤角鯊烷油
夜間保養可以 100% Cold-Pressed Virgin Marula Oil 或 100% Organic Cold-Pressed Moroccan Argan Oil 100% 有機冷榨摩洛哥堅果油 替換 100% Plant-Derived Squalane 植萃潤澤角鯊烷油
隨時注意防曬。

肌膚紅腫、粉刺、痤瘡
日:Niacinamide 10% + Zinc 1% 維生素 B3 + 鋅
夜:Salicylic Acid 2% Solution水楊酸 2% , Niacinamide 10% + Zinc 1% 維生素 B3 + 鋅
註:若要增加保溼,可於日夜保養的最後一步使用不含致粉刺成分的 100% Plant-Derived Squalane 植萃潤澤角鯊烷油
隨時注意防曬。

膚色、膚況不勻
日:Azelaic Acid Suspension 10% 多功能亮白杜鵑花酸
夜:Glycolic Acid 7% Toning Solution 甘醇酸去角質, Granactive Retinoid 2% or 5% in Squalane 視黃醇 2% 或 5% 溫和角鯊烷油
註:每週可於夜間使用 AHA 30% + BHA 2% Peeling Solution 面膜兩次。
隨時注意防曬。

The Ordinary 維生素C 保養指南

外用維生素C有許多優點,可以使用在肌膚保養中。但是各種不同種類以及配方的外用維生素C產品,可能會令您感到困惑。本指南會為您介紹 The Ordinary 所提供的維生素C產品,同時也會提供您關於維生素C的相關資訊以及如何選擇不同配方的維生素C產品中做選擇。

包裝 質地 配方 效用 刺激感 吸收時間 價位
Vitamin C Suspension 23% + HA Spheres 2% 高純度維他命 C 玻尿酸
濃稠液體 溶液 極高 10-20秒
Vitamin C Suspension 30% in Silicone 維他命 C 亮白精華乳
濃稠液體,柔順好塗抹 溶液 極高 10-20秒
100% L-Ascorbic Acid Powder
粉狀 粉末 極高 需與液狀產品混合,10-20秒
Ascorbic Acid 8% + Alpha Arbutin 2%
清爽油性 無水配方 10-20秒 $$
Ascorbyl Glucoside Solution 12%
清爽液狀 溶液 1-5秒 $$
Magnesium Ascorbyl Phosphate 10%
清爽乳液 乳液 極低 5-10秒 $$
Ascorbyl Tetraisopalmitate Solution 20% in Vitamin F
清爽油性 溶液 極低 1-5秒 $$
Ethylated Ascorbic Acid 15% Solution
清爽油性 無水溶液 極低 10-20秒 $$

*註:我們的其他品牌 NIOD 以及 Hylamide 各自推出了 ELAN 和 C25 這兩款含有 乙基抗壞血酸(Ethylated Ascorbic Acid,EAA)的商品,能在溶液的質地下保持穩定,不刺痛,並能有與高純度活性維生素C(L-抗壞血酸,L-Ascorbic Aci)相同的效果。但 EAA 的配方成本約是高純度活性維生素C配方約30倍。

Vitamin C Suspension 23% + HA Spheres 2% 高純度維他命 C 玻尿酸

(管狀,無水溶液)此配方為高純度的粉狀活性維生素C(L-抗壞血酸)。需注意:一、使用的第一到二週會有刺激感,但不應會疼痛,二週後使用時的刺激感會慢慢消失。二、因維生素C為粉狀製劑,塗抹於臉部時,會略有顆粒感,需10-20秒才能完全被肌膚所吸收。您可依個人喜好於使用時以乳液稀釋本產品,以便肌膚適應。或可選擇含有機矽的 Vitamin C Suspension 30% in Silicone 維他命 C 亮白精華乳,會有較好的質地。

Vitamin C Suspension 30% in Silicone 維他命 C 亮白精華乳

與 Vitamin C Suspension 23% + HA Spheres 2% 高純度維他命 C 玻尿酸 相同,本產品為無水溶液,但加入少量有機矽,以使用時較柔順好塗抹。基本上,矽會妨礙肌膚吸收維生素C,因此本產品提高了的維生素C的純度,並將矽的用量降到最少。使用的第一到二週會有刺激感,但不應會疼痛,二週後使用時的刺激感會慢慢消失,您也可以在剛開始使用時,以乳液稀釋本產品,以便肌膚適應。

General Vitamin C Guidance 關於維生素C

抗氧化劑的優點,同時也是最大的缺點,就是它很容易氧化。抗氧化劑在被氧化的過程中,可以阻止其他的氧化反應,並避免自由基生成,因此可以阻止細胞被破壞。當抗氧化劑的產品一出廠,它們就在包裝裡開始慢慢氧化,而維生素C是一種非常強效的抗氧化劑,它的缺點就是,一但接觸到水,就會開始急速的氧化。氧化過程中,原本透明無色的維生素C水溶液,會形成黃色的去氫抗壞血酸(Dehydroascorbic Acid),外觀上會變成橘色甚至褐色。變色後的維生素C產品,就已經失去了抗氧化的功能,甚至還變成加速氧化的成分,對肌膚反而有害。

許多護膚品牌,號稱他們的專利配方,可以讓水性的維生素C產品仍然能保持抗氧化力,甚至為了這些專利大打官司。但所謂的「專利配方」,只是賦予了這些公司使用這些配方的「排他權」,並不代表產品的效用有經過驗證。維生素C與水的產品,只要開始變色,就代表產品正在氧化,並可能對肌膚造成傷害。有些品牌宣稱,氧化後的維生素C仍然可以正常使用,對肌膚有益。針對這點,您可以參考我們更進一步的報導與檢驗。

為了讓產品便於保存,可使用不易氧化的維生素C衍生物,像是維生素C醣甘(Ascorbyl Glucoside,濃度通常低於2%)、維生素C磷酸鎂(MAP,Magnesium Ascorbyl Phosphate,濃度通常低於10%)、維他命C磷酸鈉鹽(Sodium Ascorbyl Phosphate,同MAP)、或是維生素C棕櫚酸酯(較具爭議性,通常濃度低於0.2%)。關於使用維生素C的衍生物,有兩個必須注意的事實:一、這些衍生物經皮膚吸收,要透過酵素分解後,才能轉變成L-抗壞血酸,也就是維生素C的活性形式,進而發揮保養作用,因此就有效成分而言,高純度的純維生素C產品會遠遠高於衍生物的產品。二、為了配方的穩定,這些維生素C衍生物的濃度受到限制,多半介於0.5%~10%之間。雖然以外用而言,高純度的活性維生素C(L-抗壞血酸)能為肌膚帶來較好的效果,但以上所提的幾個衍生物,在亮白一項的效果卻高於高純度活性維生素C。

市面上無水的維生素C產品非常少,無水的配方能讓維生素C保持活性,避免氧化,若加入少量的矽作為基底,可提供較好的質地,但會稍微降低皮膚對維生素C的吸收。The Ordinary 提供了兩種配方可供選擇:無矽的The Ordinary Vitamin C Suspension 23% + HA Spheres 2% 高純度維他命 C 玻尿酸,以及加入輕量有機矽的The Ordinary Vitamin C Suspension 30% in Silicone 維他命 C 亮白精華乳。

The Ordinary 保養指南

如何在保養程序中使用多種保養產品? 一般來說,大原則的保養程序,質地使用是由水狀→濃稠狀,保養油則可於最後程序使用,或混合數滴於精華/乳液等保濕品使用,以達到鎖水或加強修護等功能,同時減少油感。 過猶不及的保養,都無法達到最佳效果,所以我們建議在一次保養程序中,至多使用 3 種精華液即可。 另外,紫外線是肌膚老化的主因之一,無論使用何種產品,我們都建議您在白天做好防曬,尤其部分產品使用後會對光線較敏感,請務必做好防曬。 以下我們將協助您,如何在一次的保養程序中,安全又有效的使用多款 The Ordinary 產品。

快速使用指南

可用於早上

可用於夜晚

眼周專用

避開眼周肌膚

建議做好防曬

   Granactive Retinoid 2% in Squalane視黃醇 2% 溫和角鯊烷油

針對膚況 老化修護,膚況不穩定
製劑形式 無水配方
保養步驟 請在油類/乳霜前使用
衝突商品 請勿與其他視黃醇系列同時使用
使用時間 僅限夜間

   Granactive Retinoid 5% in Squalane視黃醇 5% 溫和角鯊烷油

針對膚況 老化修護,膚況不穩定
製劑形式 無水配方
保養步驟 請在油類/乳霜前使用
衝突商品 請勿與其他視黃醇系列同時使用
使用時間 僅限夜間

   Granactive Retinoid 2% Emulsion新一代視黃醇穩定乳液 (原Advanced Retinoid 2%)

針對膚況 老化修護,膚況不穩定
製劑形式 乳液
保養步驟 請在油類/乳霜前使用
衝突商品 請勿與其他視黃醇系列同時使用
使用時間 僅限夜間

      100% L-Ascorbic Acid Powder

針對膚況 膚色不勻,老化修護,抗氧化
製劑形式
保養步驟 與其他產品混合後使用
衝突商品 維生素 B3 、 EUK 134 、 酸類
使用時間 夜間較適合

         Ascorbic Acid 8% 、 Alpha Arbutin 2%

針對膚況 色素沈澱,暗班,膚色不勻,老化,抗氧化
製劑形式 無水配方
保養步驟 請在水性產品後使用
衝突商品 維生素 B3 、 EUK 134
使用時間 日夜皆可

   Ascorbyl Glucoside Solution 12%

針對膚況 肌膚暗沉,膚色不勻,老化修護,抗氧化
製劑形式 水性
保養步驟 請在油類/乳霜前使用
衝突商品
使用時間 日夜皆可

   Ascorbyl Tetraisopalmitate Solution 20% in Vitamin F

針對膚況 肌膚暗沉,膚色不勻,老化修護,抗氧化
製劑形式 油性
保養步驟 請在水性產品後使用
衝突商品
使用時間 日夜皆可

   Ethylated Ascorbic Acid 15% Solution

針對膚況 膚色不勻,老化,抗氧化
製劑形式 無水配方
保養步驟 請在水性產品後使用
衝突商品 維生素 B3 、 EUK 134
使用時間 日夜皆可

   Magnesium Ascorbyl Phosphate 10%

針對膚況 肌膚暗沉,膚色不勻,老化修護,抗氧化
製劑形式 乳液
保養步驟 請在水性產品後使用
衝突商品
使用時間 日夜皆可

   Vitamin C Suspension 23% 、 HA Spheres 2%高純度維他命 C 玻尿酸

針對膚況 膚色不勻,老化,抗氧化
製劑形式 懸浮液(用前請搖勻)
保養步驟 請在水性產品後使用
衝突商品 維生素 B3 、 EUK 134
使用時間 夜間較適合

   Vitamin C Suspension 30% in Silicone維他命 C 亮白精華乳

針對膚況 膚色不勻,老化,抗氧化
製劑形式 懸浮液(用前請搖勻)
保養步驟 請在水性產品後使用
衝突商品 維生素 B3 、 EUK 134
使用時間 夜間較適合

      AHA 30% 、 BHA 2% Peeling Solution

針對膚況 肌膚暗沉,膚況不穩定
製劑形式 水性
保養步驟 敷在臉部後用水清洗
衝突商品
使用時間 一週一~二次、夜間較適合

   Alpha Lipoic Acid 5% 高穩定無水 Alpha 硫辛酸

針對膚況 肌膚暗沉,老化修護,抗氧化
製劑形式 無水配方
保養步驟 請在水性產品後使用
衝突商品
使用時間 一週二~三次、夜間較適合

         Azelaic Acid Suspension 10% 多功能亮白杜鵑花酸

針對膚況 肌膚暗沉,膚色不勻,膚況不穩定,抗氧化
製劑形式 懸浮液
保養步驟 請在水性產品後使用
衝突商品
使用時間 夜間較適合

      Glycolic Acid 7% Toning Solution 甘醇酸去角質

針對膚況 肌膚暗沉,膚色不勻,膚況不穩定
製劑形式 水性
保養步驟 洗臉後,精華液之前
衝突商品
使用時間 夜間較適合

      Lactic Acid 5% + HA 2% 溫和去角質乳酸

針對膚況 膚色不勻,粗糙
製劑形式 水性
保養步驟 請在油類/乳霜前使用
衝突商品
使用時間 夜間較適合

      Matrixyl 10% + HA 高強度胜肽配方

針對膚況 表皮細紋,皺紋
製劑形式 水性
保養步驟 請在油類/乳霜前使用
衝突商品 酸性系列以及維生素C系列 (LAA/ELAA)
使用時間 日夜皆可

         Salicylic Acid 2% Solution 水楊酸 2%

針對膚況 肌膚暗沉,斑點
製劑形式 水性
保養步驟 洗臉後,使用乳霜前
衝突商品
使用時間 日夜皆可

   Vitamin C Suspension 30% in Silicone維他命 C 亮白精華乳

針對膚況 膚色不勻,老化,抗氧化
製劑形式 懸浮液(用前請搖勻)
保養步驟 請在水性產品後使用
衝突商品 維生素 B3 、 EUK 134
使用時間 夜間較適合

   Alpha Lipoic Acid 5% 高穩定無水 Alpha 硫辛酸

針對膚況 肌膚暗沉,老化修護,抗氧化
製劑形式 無水配方
保養步驟 請在水性產品後使用
衝突商品
使用時間 一週二~三次、夜間較適合

   EUK 134 0.1%

針對膚況 老化修護、紅腫
製劑形式 無水配方
保養步驟 請在油性產品/乳霜前使用
衝突商品 請勿與酸性產品共用
使用時間 日夜皆可

   Resveratrol 3% 、 Ferulic Acid 3% 植萃抗老精華

針對膚況 老化修護,膚況不穩定
製劑形式 無水配方
保養步驟 請在油類/乳霜前使用
衝突商品
使用時間 日夜皆可

   "B" Oil

針對膚況 脫水,紅癢刺痛,膚色不勻,抗氧化,支持健康的肌膚
製劑形式 油性
保養步驟 請在水性產品後使用
衝突商品
使用時間 日夜皆可

   100% Organic Cold-Pressed Borage Seed Oil

針對膚況 紅腫,敏感,發炎,脫水,支持健康的肌膚
製劑形式 油性
保養步驟 請在水性產品後使用
衝突商品
使用時間 日夜皆可

   100% 有機冷榨摩洛哥堅果油

針對膚況 脫水,肌膚暗沉,老化修護
製劑形式 油性
保養步驟 請在水性產品後使用
衝突商品
使用時間 夜間較適合

100% 有機冷榨玫瑰果籽油

針對膚況 脫水,肌膚暗沉,老化修護
製劑形式 油性
保養步驟 請在水性產品後使用
衝突商品
使用時間 夜間較適合

   100% Organic Virgin Chia Seed Oil

針對膚況 支持健康的肌膚
製劑形式 油性
保養步驟 請在水性產品後使用
衝突商品
使用時間 日夜皆可

   100% Cold-Pressed Virgin Marula Oil

針對膚況 增進髮質健康,減少毛躁,膚色不勻,脫水,增進肌膚健康,抗氧化
製劑形式 油性
保養步驟 請在水性產品後使用
衝突商品
使用時間 日夜皆可

100% Organic Virgin Sea-Buckthorn Fruit Oil

針對膚況 脫水,老化修護,發炎,抗氧化,支持健康的肌膚
製劑形式 油性
保養步驟 請在水性產品後使用,可與其他產品混合後使用
衝突商品
使用時間 夜間較適合

   100% Plant-Derived Squalane 植萃潤澤角鯊烷油

針對膚況 脫水
製劑形式 純物質
保養步驟 請在水性產品後使用
衝突商品
使用時間 日夜皆可

   Granactive Retinoid 5% in Squalane視黃醇 5% 溫和角鯊烷油

針對膚況 老化修護,膚況不穩定
製劑形式 無水配方
保養步驟 請在油類/乳霜前使用
衝突商品 請勿與其他視黃醇系列同時使用
使用時間 僅限夜間

   High-Spreadability Fluid Primer 高延展水潤妝前液

針對膚況 增加彩妝服貼度、保濕、減少皮膚細紋
製劑形式 無水配方
保養步驟 於保養的最後一步使用,作為彩妝的妝前液
衝突商品
使用時間 任何時間

   Hyaluronic Acid 2% 、 B5 超純補水玻尿酸

針對膚況 保濕、修護膚況
製劑形式 水性
保養步驟 請在油類/乳霜前使用
衝突商品
使用時間 日夜皆可

   Marine Hyaluronics

針對膚況 保濕、修護膚況
製劑形式 水性
保養步驟 請在油類/乳霜前使用
衝突商品
使用時間 日夜皆可

   Natural Moisturizing Factors + HA

針對膚況 保濕、修護膚況
製劑形式 乳液
保養步驟 於保養的最後一步使用。需另外上妝前液或妝前乳
衝突商品
使用時間 日夜皆可

要獲得最佳保養效果,請定期交替使用胜肽、維生素C(LAA/ELAA)或是酸性的產品。

      Alpha Arbutin 2% + HA 高濃縮 Alpha 熊果素淨白精華

針對膚況 色素沈澱,暗班
製劑形式 水性
保養步驟 請在油類/乳霜前使用
衝突商品
使用時間 日夜皆可

      Argireline Solution 10% 六胜肽抗皺精華

針對膚況 老化修護
製劑形式 水性
保養步驟 請在油類/乳霜前使用
衝突商品 酸性系列以及維生素C系列 (LAA/ELAA)
使用時間 日夜皆可

   "Buffet" 多功能胜肽精華液

針對膚況 老化修護,緊實
製劑形式 水性
保養步驟 請在油類/乳霜前使用
衝突商品 酸性系列以及維生素C系列 (LAA/ELAA)
使用時間 日夜皆可

   “Buffet” 、 Copper Peptides 1%

針對膚況 老化修護,緊實、增進肌膚健康
製劑形式 水性
保養步驟 請在油類/乳霜前使用
衝突商品 酸性系列以及維生素C系列 (LAA/ELAA)、抗氧化系列 (EUK 134,高穩定無水 Alpha 硫辛酸,植萃抗老精華)
使用時間 日夜皆可

      Caffeine Solution 5% 、 EGCG 咖啡因兒茶眼部配方

針對膚況 眼周浮腫、黑眼圈
製劑形式 水性
保養步驟 請在油類/乳霜前使用
衝突商品
使用時間 日夜皆可

   Matrixyl 10% 、 HA 高強度胜肽配方

針對膚況 表皮細紋,皺紋
製劑形式 水性
保養步驟 請在油類/乳霜前使用
衝突商品 酸性系列以及維生素C系列 (LAA/ELAA)
使用時間 日夜皆可

   維生素 B3 + 鋅

針對膚況 平衡皮脂、縮小毛孔
製劑形式 水性
保養步驟 於油性產品及乳液前使用
衝突商品 維生素C系列 (LAA/ELAA)
使用時間 日夜皆可

Mineral UV Filters SPF 15 with Antioxidants

針對膚況 SPF 15 防曬,抗氧化,脫水,紅癢刺痛
製劑形式 乳液
保養步驟 於保養的最後一步,化妝前使用
衝突商品
使用時間 早上

Mineral UV Filters SPF 30 with Antioxidants ☀︎

針對膚況 SPF 30 防曬,抗氧化,脫水,紅癢刺痛
製劑形式 乳液
保養步驟 於保養的最後一步,化妝前使用
衝突商品
使用時間 早上

Multi-Peptide Serum for Hair Density

針對膚況 增進髮絲豐厚度
製劑形式 水性
保養步驟 用數滴精華液,按摩乾的頭皮。此產品不需沖洗。
衝突商品
使用時間 夜間